외래어의 복수형

그리스어 • 라틴어 • 프랑스어 등에서 유래한 것으로서, 그 나라 언어의 복수형을 그대로 유지하고 있는 것이 있습니다.

1. 라틴어계 명사의 복수형
2. 그리스어계 명사의 복수형
3. 기타 외국어계 명사의 복수형
 

#1 라틴어계 명사의 복수형

◆ 라틴어계의 명사의 복수형
①		〈 -us 〔əs〕 ➔ -i 〔ai〕 〉
		stimulus (자극) - stimuli, alumnus (남자 졸업생 ) - alumni
②		규칙 복수어미 -es 를 붙이는 것
		apparatus (장치) , bonus (보너스) , status (지위)

③		〈 -us ➔ -i 또는 -es 〉 2가지인 것
		corpus (몸, 전집) - corpora 또는 corpuses genus (종류) - genera 또는 genuses
④		-a〔ə〕 ➔ -ae〔i:〕
		larva (유충) ➔ larvae, alumna (여자 졸업생) ➔ alumnae

⑤		규칙 복수어미 -s 를 붙이는 것
		area (지역) , drama (드라마) , era (시대)
⑥		〈 -a ➔ -ae 와 -s 〉 2가지인 것
		antenna (촉각, 안테나) , formula (공식) ※ antenna 는 「촉각」 이란 뜻일 때는 -ae, 「안테나」란 뜻일 때는 -s

⑦		〈 -um 〔əm〕 ➔ -a 〔ə〕 〉
		bacterium ➔ bacteria 박테리아 datum ➔ data 데이터 erratum (오식) ➔ errata (정오표) ＊ bacteria, errata 등은 단수형으로는 거의 쓰이지 않는다.
⑧		규칙 복수어 미 -s 를 붙이는 것
		album (앨범) , museum (박물관) , forum (토론회) , stadium (경기장) ＊ forum, stadium 은 드물게 -a 어미도 쓰인다.

⑨		〈 -um ➔ -a 와 -s 〉 2 가지인 것
		curriculum (교육과정) , medium (매개물) , memorandum (비망록) ＊ media 가 단수형으로, medias 가 복수형으로 쓰이기도 한다.
⑩		-ex 〔eks〕, -ix 〔iks〕 ➔ -ices 〔isi:z〕
		coda ➔ codices 고전 • 성경 등의 사본

⑪		〈 -ex, -ix ➔ -ices 와 -es 〉 2가지인 것
		index (지표) , appendix (부록, 충수) ＊ index 가 「색인」 이란 뜻일 때의 복수형은 indexes, appendix 가 「충수 (흔히 말하는 맹장) 」란 뜻일 때의 복수형은 보통 appendixes 가 된다.

 

외래어의 복수형

#2 그리스어계 명사의 복수형

◆ 그리스어계의 명사의 복수형
①		-is 〔is〕 로 끝나는 것 : 어미는 -es 〔i:z〕 로 된다.
		analysis (분석) ➔ analyses axis (축) ➔ axes basis (이론적 기초) ➔ bases crisis (위기) ➔ crimes ellipsis (생략) ➔ ellipses ＊ bases 는 base (기지) 의 복수형이기도 하고, basis의 복수형이기도 하지만 전자는 〔beisiz〕, 후자는 〔beisi :z〕 로 서로 발음이 다르다. 마찬가지로 axes 도 ax〔e〕 (도끼) 와 axis 양쪽의 복수형이고, 또 ellipses 도 ellipse (타원) 와 ellipsis 의 복수형이다. ⒝ metropolis (수도, 대도시) 는 -es 어미를 붙인다.

②		-on ➔ -a
		criterion (판단 기준) ➔ criteria phenomenon (현상) ➔ phenomena
③		규칙 복수어미 -s 를 붙이는 것
		electron (전자) , neutron (중성자) , proton (양자)
④		-on ➔ -a ➔  -s 2가지인 것
		automaton (자동 장치, 로봇)

#3 기타 외국계의 명사의 복수형

◆ 그 밖의 외국어에서 들어온 명사의 복수형
①		-eau, -eu ➔ -eaux, -eux 〔프랑스어계〕
		plateau 〔plætou〕 (고원) ➔ plateaux 〔plætouz〕 또는 plateaus 복수어미는 -x 와 -s 양쪽이 쓰이지만 발음은 같다. 이 밖에, 프랑스어계의 corps (군단) , chassis (자동차의 차대, 새시) , faux pas 〔fou pa:〕 (과실, 무례) , rendezvous 〔randəvu :〕 (약속에 의한 회합) 등은 단수 • 복수 동형이지만, 복수일 때만은 어미의 -s 〔z〕 를 발음한다.
②		-o ➔ -i 〔이탈리아어계〕
		tempo 〔tempou〕 (템포) ➔ tempi 〔tempi:〕 또는 tempos ＊ solo (독주, 독창) , soprano (소프라노) 는 규칙 복수어미 -s 를 붙인다.